Nouvel élan pour l’apprentissage numérique de l’euskara avec la plateforme en ligne INGURA

Présenté le 3 octobre dernier au Palais Euskalduna de Bilbao, cet outil vise à attirer de nouveaux apprenants et à faciliter l’accès au basque également dans l’environnement numérique.Plus d’une centaine de représentants d’euskaltegis, ainsi que des acteurs du monde éducatif, culturel et social, ont assisté à l’événement.

La Vice-Lehendakari et conseillère à la Culture et à la Politique linguistique, Ibone Bengoetxea, a souligné: Nous voulons que l'apprentissage du basque soit plus facile, attrayant et accesible à toutes et à tous.

Actuellement, plus de 14 000 personnes utilisent INGURA, un chiffre que le Gouvernement basque espère voir augmenter afin de renforcer le réseau des euskaltegis. La plateforme, disponible en quatre langues (basque, espagnol, anglais et français), propose des contenus gratuits pour les niveaux A1 et A2, ainsi que des cours avancés payants intégrés au réseau officiel d’enseignement. Le portail comprend 140 vidéos de situations réelles, autant de vidéos explicatives, et plus de 5 000 activités destinées à travailler l’expression orale, l’écriture, la grammaire, le vocabulaire et la culture.

Dans les prochaines années, INGURA intégrera de nouveaux niveaux et des technologies innovantes, telles que le traducteur automatique Itzuli, des activités à reconnaissance vocale, des tuteurs virtuels ou encore des adaptations spécifiques pour les personnes en situation de handicap intellectuel.

Grâce à ces évolutions, INGURA se consolide comme une porte d’entrée au basque dans le monde numérique et représente un saut qualitatif dans la promotion de l’usage social de la langue.

Un projet collaboratif et européen

Piloté par HABE, INGURA s’inscrit dans le cadre du projet EUSGUNEAK, développé en collaboration avec le département de Politique linguistique du Gouvernement basque, Euskarabidea du Gouvernement de Navarre, l’Office Publique de la Langue Basque (OPLB) Pays basque nord, et avec le soutien de l’Union européenne à travers les fonds FEDER du programme INTERREG POCTEFA.

Nous construisons ce projet entre institutions avec un objectif commun : permettre à un nombre croissant de personnes d’apprendre le basque et de l’utiliser dans leur vie quotidienne », a souligné Bengoetxea

Futur : nouveaux niveaux et technologies innovantes
Le développement d’INGURA se poursuivra au cours des prochaines années, avec l’intégration de nouveaux niveaux et diverses améliorations : intégration de la technologie de traduction automatique ITZULI, activités réalisables par le biais de voix, de tuteurs et d’interlocuteurs virtuels, ainsi qu’une adaptation de la plateforme pour les personnes en situation de handicap intellectuel, grâce à des développements technologiques et didactiques spécifiques.